This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '10 esl>eng sustanciar el error after the error has been substantiated pro closed ok
- May 23 '10 esl>eng acción reivindicatoria claim action pro closed ok
- May 23 '10 esl>eng formado shaping pro just_closed no
- May 20 '10 esl>eng resultado antes de las variaciones en capital circulante result/income or loss before adjustments in working capital pro closed ok
- May 19 '10 esl>eng supone is pro closed no
- May 19 '10 esl>eng comportamiento del material frente a la luz how the material reacts to light / the material's reaction to light pro closed ok
- May 18 '10 esl>eng al margen de su acción en el peso apart from how they affect weight pro closed ok
- May 16 '10 esl>eng Planta de Carnes Meat plant pro closed ok
- May 16 '10 esl>eng concurso público public tender pro closed ok
4 May 5 '10 esl>eng informadores that inform of... pro closed ok
- May 3 '10 esl>eng con el consentimiento with the consent/permission pro closed no
4 May 3 '10 esl>eng Caminos hacia la compra Pathways to purchasing pro closed ok
- Apr 23 '10 esl>eng doble fondo no two ways about it pro closed ok
- Apr 20 '10 esl>eng pastón charge(d) pipe pro open no
- Apr 21 '10 esl>eng A la salida de emisiones at the emission outflow/outlet pro closed ok
- Apr 19 '10 esl>eng se concurse is declared insolvent pro closed ok
- Apr 19 '10 esl>eng V.I. You. (In the old days: Vuestra Ilustrísima: Your Grace/Your lordship) pro just_closed no
- Apr 19 '10 esl>eng sorprendente ligereza how surprisingly thoughtlessly cell phones are used) pro closed ok
- Apr 19 '10 esl>eng a toda altura of all heights pro closed ok
- Apr 19 '10 esl>eng el tiempo apremia - phrase We're pushed for time / Time's running out pro closed ok
- Apr 18 '10 esl>eng Autor de la investigación Researcher in charge (of forensic reports...) pro closed ok
- Apr 17 '10 esl>eng posicionamiento generalista overall ranking / general ranking pro closed ok
- Apr 17 '10 esl>eng estudios de cocina catering schools/academies pro closed ok
- Apr 17 '10 esl>eng hábito enólico (no) alcohol consumption / non-drinker pro closed ok
- Apr 16 '10 esl>eng quedado fuera de la exención por categorías and are no longer entitled to the exemption applied to (the categories included in the EEC.....) pro closed ok
- Apr 16 '10 esl>eng resultado económico o contable economic or financial results pro closed no
- Apr 16 '10 esl>eng Recursos Movilizados Funds/Resources made available pro closed ok
- Apr 16 '10 esl>eng fijación de la población settlement of the population /people settling pro closed ok
4 Apr 16 '10 esl>eng criterios opinions/criteria pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng gabinete de servicios service company/consultancy pro closed ok
1 Apr 16 '10 esl>eng mortalidad mortality/death rate pro closed ok
- Apr 16 '10 esl>eng morbilidad morbidity / disease rate pro closed no
- Apr 15 '10 esl>eng responsabilidad fue recibir alcaldes the team's main responsibility was to attend to/meet with/pick up mayors. pro open no
- Apr 15 '10 esl>eng anticorrosivo de capa mínima minimum layer of an anti-corrosive coating pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng Pista de freno break track pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng coberturas roofs/roofing pro just_closed no
- Apr 15 '10 esl>eng memoria de gobierno government report pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng adjudicarse atribuciones they claim to have powers/attributes that are not theirs pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng de la cual el país depende en un 80%. on 80% of which the country depends pro closed ok
4 Apr 15 '10 esl>eng caja de mecanismos appliance box pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng activos informáticos computer assets pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng mandar obedeciendo to rule by obeying pro closed ok
4 Apr 14 '10 esl>eng estacas posts (in this case) pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng sistema de balizamiento beacon system pro closed ok
4 Apr 14 '10 esl>eng COKI es una sociedad que se dedica a la comercialización de productos de consumo COKI is a company that markets/commercialises consumer products pro closed ok
4 Apr 14 '10 esl>eng existencia negativa negative stock / stock in negative pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng aquella que debe prosperar the one that must prosper/be accepted pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng presión de red mínima de 3.5 bar. minimum power supply pressure of 3.5 bars pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng Anchoas al minuto Slapdash anchovies / Anchovies in a Jiffy pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng ámbito territorial territorial area pro closed ok
Asked | Open questions | Answered